难检字字典在线查询

汉语拼音：guà cǎi

1.也叫结彩。悬挂彩绸，表示 庆贺：张灯～。

2.也叫挂花。指作战负伤流血。

1. 亦作“掛彩”。谓遇喜庆事披挂彩绸。

   《四游记·哪吒行兵收华光》：“ 玉帝 闻奏大悦，即宣 哪吒 到殿，封为定远征寇大元帅，赏金花二朶，御酒三盃，当殿掛彩出朝。”《三国演义》第五四回：“ 玄德 牵羊担酒，先往拜见，説 吕范 为媒、娶夫人之事。随行五百军士，俱披红挂彩。”

2. 作战负伤流血。

   碧野 《静静的河湾》：“他是在解放大西北 兰州 的战役中挂彩残废了的。”

• He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel.

  他两条腿都挂彩了，人也被如雨的弹片炸成重伤。

• Competitors chased large wheels of cheese down a steep hill, leading to injuries.

  参赛者们一路连滚带爬地追著轮胎般圆滚的大起司下陡坡, 因而纷纷挂彩.

• He heard the air rushing out of his lungs; then he was wounded again.

  他听到空气冲出双肺的声音; 于是他又挂彩了.