Bush officials said the ticker was a way to circumvent censorship and convey hope and liberty to a tropical gulag.
布什政府的官员表示，使用这个告示牌是为了规避审察，向这个热带古拉格群岛传递希望与自由。It's been such a popular habit over the years that some restaurants have signs outside in Chinese saying "No pyjamas" .
这个习惯已流行多年，在有些餐馆门口你会看到告示牌上以中文大书道“穿睡衣者勿入”。Picnickers are requested not to leave litter behind, eg on a notice.
野餐者不得随地丢弃垃圾（如告示牌上所示者）。The desktop billboard consists of a panel, a top plate, a bottom plate, a bracing plate and a mark board.
提供一种易拆装、可重复使用的桌面告示牌。"He was a heart surgeon who got involved in some management, and I was the 15-year-old kid with the subscription to Billboard, " he says.
“他是一名心脏外科医生，涉足一些经纪工作。当时我是个15岁的孩子，订阅《告示牌》，”莱维坦说道。That resulted in long wait times, and restaurants even had signs up warning customers that their food may take a while.
结果是导致一段长时间的等待，餐厅甚至有告示牌告知顾客他们的食物要准备一段时间。But when they spot a sign saying "Beware of bears, " one of them stops to put his shoes back on.
可是这时他们发现了一块告示牌，上面写着：”当心熊“，一个人停下来把他的鞋子穿了回去。They also propped up a notice board at the entrance of the cafeteria, pleading with the group to disband.
他们还在咖啡厅入口处竖起了一块告示牌，恳请人群散开。"It has always been this way, " I read on a sign at the information center.
我在信息中心的告示牌上读到，“一直都是这样安排的”。