Her mother answered the door. Rachel no longer lived there.
她母亲打开房门告诉我雷切尔早已不在这住了。But she, with a glance at the drawing-room door, beckoned Gerald to follow her and slid out of the front door.
然而她朝会客室房门瞥了一眼，点头招呼杰拉尔德跟随她溜出前门。THE ASSISTANT walked along the corridor and led Rostov to the officers' wards, three rooms with doors opening between them.
穿过走廊后，医士把罗斯托夫领进军官病房，病房有三个房间，房门都是敞开的。He made sure Peeves wasn't inside before shutting the door behind them, then he told them what he'd seen and heard.
哈利确信皮皮鬼不在屋里之后，才回身关上房门，然后把他刚才看到和听到的情形告诉了他们。And I had the key to that woman's apartment, and in three or four hours she would be mine once more!
而我身上却有着这个女人的房门钥匙，三四个小时以后，她又将是我的人。And with a rapid movement, she opened the door of the den, and went out into the corridor.
话没说完，她已开了房门，到了过道里。I boxed up all the silly stuff, writing and acting and goofing about, and threw it in an attic somewhere. I shut the door. I moved on.
我把所有那些愚蠢的东西——写作和演戏——塞到箱子里，并把它们扔在阁楼里的某个角落。随后我关上房门，继续我的生活。With a whirl of shirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she flutteded out the door and down the stairs to the street.
眼睛里还留着晶莹的泪光，裙子一套，她飘然走出房门。走下楼梯，来到街上。He though he should wake up his colleague Bulganin, so he knocked the door of one of the bedrooms which he thought to be Bulganin's.
他穿好衣服，走出房门，想到应该唤醒自己的同事布尔加宁，他就敲了敲一个房间的门，以为那间就是布尔加宁住的。