That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.
那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。
A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.
拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。
"I shall go, leave him." Laura Stebbing stopped, her eyes glistening.
“我要走，离开他。”劳拉·斯特宾停了下来，眼里闪烁着光芒。
Glass motioned to him to wind down the window.
格拉斯示意他把车窗摇下。
He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa.
他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒中的一员。
Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary Nicholas Brady.
与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。
He refused to cut his hair due to his Rastafarian beliefs.
因为信奉拉斯塔法里教，他拒绝剪去头发。
Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.
他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。
William joined forces with businessman Nicholas Court to launch the new vehicle.
威廉和企业家尼古拉斯·考特联手推出这款新车。
Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.
特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。
That came about when we went to Glastonbury last year.
那是我们去年去格拉斯顿伯里的时候发生的事。
Mother and son lost contact when Nicholas was in his early twenties.
尼古拉斯20岁出头的时候母子就失去了联系。
Rusty nodded as though she understood the old woman.
拉斯蒂点点头，好像听懂了那位老妇人的话似的。
She was going to try her luck at the Las Vegas casinos.
她打算去拉斯韦加斯的赌场碰碰运气。