" Haven't you forgiven me yet, Mei? " he asked painfully.
“ 你还不肯饶恕我 吗 ? ” 他的声音变成苦涩的了.
His long life was marked by bitter personal and political memories.
他漫长的一生充满了关于个人生活和政治生涯的苦涩记忆。
Love is a mixture of honey and bitterness.
爱情混杂着甜蜜和苦涩。
This gallant speech was rewarded with a sweet, though a melancholy smile.
这一番恭维话博得了对方甜蜜然而苦涩的一笑.
There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets.
在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了.
For once he must simulate when it left a taste in his mouth.
这一次他必须装出无动于衷的样子,这使他心里感到苦涩.
The old man shook his head with a wry smile.
老沙头嘴角挂出一丝苦涩的笑纹,摇了摇头.
Cannot carry off happiness. Bitter and astringent. Warm and ache.
带不走的甜蜜. 苦涩. 温暖与疼痛.
Once naive, once bitter and astringent. Good - bye muddled when one was young.
曾经的天真, 曾经的苦涩. 再见 了,懵懂小时候.
Add a cup of coffee, bitter tears, the abundance bitter.
杯中的咖啡添上了苦涩的眼泪, 变得更苦.
Non - stop running, let us with a number of bitter laughter.
不停地奔波, 让我们的笑声带有几份苦涩.
And he found himself trying to suppress a bitterness that was soul - destroying.
他发现自己在竭力抑制损伤灵魂的苦涩.
Washes the bitter sea, the merciless surge of the ocean!
都冲进苦涩的海水, 这无情的海浪!
The bitter waters of life surged high about him.
生活的苦涩波涛在他周围汹涌澎湃.
His unfortunate remarks introduced a note of bitterness into the conversation.
他那不适宜的话给谈话增添一份苦涩.