Opposite the building seems to have silence, is not it in a tense or in the solitude of this snow to wait?
对面的楼房似乎也静默了,是在紧张这场雪呢还是在孤独地等待?In a corner, the poor girl sat down and huddled herself together. She drew her little feet under her dress.
小女孩走到一座楼房的墙角坐下来,把冻僵的双脚放进破围裙里。One afternoon, I, together with other student leaders, was standing at the corner of a building, preparing for a donation for schooling.
一个午后,我和几位学生干部站在一栋楼房的角落里,张罗一次募捐活动。He looked at the ugly square buildings around him, and he did not like what he saw.
他观察了他周围的难看的四四方方的楼房,他不喜欢这些建筑物。Office in the building is a very modern buildings, a bit like the famous French building - the Eiffel Tower.
办公在楼是一座很新潮的楼房,有点像法国的著名建筑——埃菲尔铁塔。He is now ready to sell the rare abode to a Canadian collector for more than 90000 Canadian dollars (RMB550000).
目前,他准备以超过9万加元(约合人民币55万元)的价格将这座珍贵的“楼房”出售给一位加拿大收藏家。Do you know how much the maintenance of these buildings costs?
你知不知道养护这些楼房需要多少花费?It was by his own supernatural power that he found himself an upper room in which to keep the feast.
祂的超自然能力使祂找到一所楼房,让祂与门徒庆祝节日。But the system itself is in reality a mosaic, composed of thousands of smaller units -- building blocks which together make up the whole.
但是这一体系本身实际上是由成千上万个较小的单位组成的一个“拼图”——就像构成整座楼房的建筑材料。