难检字字典在线查询

汉语拼音：shuō xián huà

1.从旁说讽刺或不满意的话：有意见当面提，别在背后～。

2.（～儿）闲谈。

1. 闲谈。《儒林外史》第二一回：“间壁开米店的一位 卜老爹 走了过来，坐着説闲话。”《红楼梦》第一一七回：“那 元帝老爷 常叫 土地 来説闲话儿。” 王蒙 《名医梁有志传奇》：“过去 梁有德 即使说闲话也像是在结结巴巴地背诵稿子。”

2. 从旁说讽刺或不满意的话。

   高晓声 《“漏斗户”主》：“用不着别人说闲话，他自己都觉得不争气，自己都觉得穷困在拖着他堕落。”

• The gossipers really are a bunch of old fogies!

  说闲话的人真是旧脑筋!

• Those making the idle talk are all old fogies.

  说闲话的人都是些老脑筋.

• She loves to peddle gossip round the village.

  她喜欢在村里到处说闲话.

• Don't do anything indiscreet -- you know how people talk.

  行为不要太随便 ― ―你知道,别人会说闲话的.

• It looks as if she didn't approve of our marriage, and it makes people talk.

  看来她似乎不赞成我们的婚姻, 这未免使人们说闲话.

• When people learn of it, they are bound to talk.

  人们知道这事之后, 肯定会说闲话.

• Yes, I meant you when I complained about people who gossip!

  当我抱怨那些爱说闲话的人时, 我考虑的就是你.

• Whenever you tell johnny some gossip, he all ears!

  每当你说闲话给约翰尼听时, 他总是全神贯注.

• If married women go out with other men, tongues will wag.

  如果已婚妇女和别的男人外出, 有人就要说闲话了.

• Do not do anything indiscreet -- you know how people talk.

  行为不要太随便 —— 你知道,别人会说闲话的.

• Stupid person gossips; ordinary person talks things ; intelligent person talks ideas!

  蠢人说闲话; 常人说常事; 智者说思想!

• Be careful what you say around Mary. She's a backstabber.

  在玛丽旁边说话时要小心, 她是爱在背地里恶语伤人(:说闲话)人.

• Have there been any complaints?

  是不是有人在说闲话?

• That rumor was the old gossip's own invention.

  那个谣言是那个爱说闲话的老家伙自己编出来的.

• Stop flipping your lip and get to work!

  不要说闲话了,快去干话!