难检字字典在线查询

汉语拼音：zhē teng

1.翻过来倒过去；反复做（某事）：睡得不踏实，尽～。这件事～了好几次，才定下来。

2.折磨；使难受：这场病，把我～得不轻。

3.捣乱：敌人是秋后的蚂蚱，～不了几天了！腾（teng）。

1. 翻腾；反复。

   《红楼梦》第六二回：“要是一点子小事便扬铃打鼓，乱折腾起来，不成道理。” 老舍 《四世同堂》七十：“翻来覆去的，他的脑中只折腾着这一句话：‘报应！报应！’” 冰心 《我的学生》：“门都向外开，窗户一扇都关不上！拆了又安，安了又拆，折腾了几十回。”

2. 折磨。

   巴金 《探索集·究竟属于谁》：“我们的祖国母亲，再也经不起那样大的折腾了。” 陈其通 《万水千山》第二幕：“我们这地方的穷苦人叫军阀 王家烈 、地主 二阎王 折腾的少吃没穿。”

3. 挥霍；糟蹋。

   周而复 《上海的早晨》第三部十：“现在厂里的事管不了哪，退补，厂也不是我的哪，反正把这些企业折腾完了就没事啦。”

• I felt an actual sickness in all of me inside and a sweating and a nausea as though I had swallowed bad sea food .

  我真感到五脏六腑都不舒服，头上出冷汗，胃里折腾，好象吃了不新鲜的海货。

• You've been plaguing me with such silly questions all day!

  你这一天净用这样傻里傻气的问题来折腾我！

• The long journey on the train exhausted this silly sister, who took flowers to home from thousands of miles away.

  她坐火车回家，漫长的旅途，折腾坏了这位千里带花的痴姐姐。

• Hu interprets it as "no self-initiated disruptive attempts" or to be exact, "no major changes. "

  胡诠释为“不做自我毁灭的尝试”或者准确些“不折腾”。

• When I was a year of torment from nothing, I began to decline. Since then the result is the cause of it.

  当我一年折腾下来一无所有的时候，我开始低落。从此对事业也就高不成低不就了。

• If I didn't have air-conditioning, there is no way I would let any warm-blooded mammal near me, let alone on top of me, anyway.

  如果没有空调，我是绝不会让任何温血动物靠近我的，更别说在我身上折腾了，绝不！

• Every time I feel exhausted by the demands of my business, I close my eyes and dream of that house.

  每当我被生意上的种种需求折腾得筋疲力尽时，我就会闭上眼睛，梦见那栋房子。

• I asked her about her life, and it was as if she rummaged around in a dusty chest to get me the answers.

  我曾问过她的生活，那就好像她在翻箱倒柜乱折腾一气似的回答我这个问题。

• Look, man. bigger fish, okay? I mean, we got a bunch of zombies About to turn this town into a giant chew toy.

  听着，哥们，还有更重要的事呢？我们要对付一群马上就要把这个城镇，当成玩具折腾的僵尸。