There's a bit of a dust-up in your financial houses this month, as planets in Aquarius face off against Mars in Leo.
本月你的财政宫里有一点骚动,因为停留在水瓶座的行星正与停留在狮子座的火星相刑。The fuss did demonstrate how much trouble national libraries are having deciding what to store from the internet.
这种骚动的确显示出,各国家图书馆从互联网选择储存内容时,会遭遇的麻烦。Glencore's announcement that it plans to list up to 20% of its shares in an initial public offering excited the markets.
嘉能可关于计划让其20%的股份上市的声明激起股市一阵骚动。Quilp himself, with his hands in his pockets, smiled in an exquisite enjoyment of the commotion he occasioned.
奎尔普本人两只手插在口袋里,正在笑容可掬地欣赏他所造成的骚动。So you had this feminist ferment in the early- and mid-1990s that gave rise to what was the girl-power movement.
因此我们便有了上个世纪九十年代的早期和中期,由女权主义骚动而引起的“女孩力量运动”。Such a decision might have caused ructions in the past: most of the company's big choices did.
在过去,和公司大部分的重要决策一样,这个决定可能引发骚动。The excited guests sat down again, but did not go on with their game.
那些骚动的客人都归了原位,却并没玩下去。They seemed to be warning shots, as there was no audible indication of tumult or chaos to show that the hostages were in immediate danger.
好像是警告性的射击,因为没有可信的骚动或骚乱的迹象显示人质处于直接的危险之下。The train began to riot, many passengers to get up from the ground, to the top of the head where put luggage luggage bag.
列车开始骚动,好多乘客从地上爬起来,到头顶放箱包的地方拿行李包。