Any other issuing organizations have no right to issue the export licenses of the commodities subject to compensated quota bidding.
其他任何发证机关无权签发配额有偿招标商品的出口许可证。But with the year winding down, the central bank also has to decide how much it should tighten lending quotas for next year.
但随着年底的临近，中国央行还得决定明年收紧信贷配额的力度。The Province is unilaterally changing quotas on how much tobacco First Nations people can purchase.
该省是在单方面修改土著居民可以购买的烟草数量配额。On another front, it's also heartening to see that the budget projects $645 billion in revenues from the sale of emission allowances.
另一方面我们欣喜地看到，在这项预算方案中，有6450亿财政收入将来自于污染排放许可配额的费用。Thus, the full size of every message delivered to a mail file that uses DAOS counts against the mail file quota.
因此，交付到使用DAOS的邮件文件的每个消息的完整大小会计入邮件文件配额。But since different fish swim together, many for which a boat has no quota have to be dumped overboard.
不过，由于不同鱼类游到一起，捕捞船只不得不将未列入配额中的鱼种倾倒大海。Bycatch must not be discarded. Instead it must be landed and recorded as part of that boat's quota.
副捕获物不允许丢弃，相反它必须上岸卸载并做为这艘船的配额的一部分被记录。But the president said the INA "would continue, practically without change, the national origins quota system. "
但是总统表示，《移民与国籍法》“其实将会毫无改变地继续原籍国配额制”。Then came this week's report that the United Nations' world food programme might have to ration food aid.
然后，本周又有报道称，联合国世界粮食计划署（UNWorldFoodProgramme）可能不得不对粮食援助实行配额制。