难检字字典在线查询

汉语拼音：léi zhui

1.（事物）多余、麻烦；（文字）不简洁：这段话显得有些～。

2.使人感到多余或麻烦：我不想再～你们了，明天就回乡下去。

3.使人感到多余、麻烦的事物：行李带多了，是个～。

1. 亦作“ 累缀 ”。亦作“ 累坠 ”。拖累。

   《西游记》第二三回：“ 猪八戒 道：‘哥啊，你只知道你走路轻省，那里管别人累坠。’” 曹禺 《北京人》第二幕：“我从心里觉得对不起你！累赘你！”

2. 多余；麻烦。亦指使人感到多余、麻烦的事物。

   清 蒲松龄 《聊斋志异·库官》：“公虑多金累缀，约归时盘验。”《红楼梦》第九八回：“但是这件事好累坠，若是今日不回，使不得！” 吴晗 《明代民族英雄于谦》：“俘虏到皇帝，不但没有用处，还得供养，成了累赘。”

3. 形容文字繁复或语言啰唆。

   《红楼梦》第三七回：“‘居士’‘主人’到底不雅，又累赘。” 叶圣陶 《火灾·风潮》：“他的脸还是红着，说话错乱没次序，叙述得又累赘又不明白，显见他正在惶愧呢。”

• They told him to leave before he became a liability.

  他们叫他离开，省得成为累赘。

• What a martyr she was! Dirty and deaf and bent and coughing all the time, nothing but a burden to herself.

  她受了多少活罪！又脏，又聋，又驼背，又是不停地咳嗽，她只是自己的一个累赘。

• Close to the California line, where the group stopped to bathe in a river, Noah, feeling he was a hindrance to the others, wandered away.

  当他们接近加利福尼亚州的州界时，停下来在一条河里洗澡。诺亚觉得自己成了别人的一个累赘，就悄悄地溜走了。

• Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the housing slump will continue to be a drag on U. S. growth into next year.

  做为名词，有累赘，拖累的意思。美国联邦储备委员会主席伯南克认为，房屋市场的不景气会继续成为美国经济成长的绊脚石。

• He begged me to let him go with me and said he wouldn't hinder but help.

  他恳求我带他一起去，还说他不会成为我的累赘，相反还可能给我帮助。

• Many another fellow in his place would have been a constant drag on his parents.

  别的许多人处在他的境地一定会成为父母的累赘。

• I've just got to tell you, your assistant is simply not up to par. I mean, she's an actual liability at this point.

  我只好告诉你，你的助手根本就不行，现在她只会是你的累赘。

• 'You are, indeed, ' said the Rat. 'But I tell you, I'd take any trouble on earth for you, if only you'd be a sensible animal. '

  “你确实是个累赘，”河鼠说。“不过我告诉你，只要你能明理懂事，我为你出多大力也甘心。”

• Once a supreme electoral asset, he is now something of a liability, especially with those under 40 who don't remember the glory days.

  以前，他是选举出来的有价值的人物，至高无上，现在却有点成了累赘，特别是在那些40岁以下的人群当中，这些人已不记得过去的辉煌岁月。