I do not know when, accompanied by me, is no longer the moonlight Jie Jiao, only yellow lights going from bad to worse.
不知何时,陪伴我的,不再是姣洁的月色,只是昏黄惨淡的灯光。A little yellow light went on in one of the scratched windows and someone began to curse.
一扇模糊不清的窗户里面亮起了一盏昏黄的灯,有人开始骂人了。Sitting in the semi-darkness, listening to the all-male choir in red cassocks, it was hard not to feel transported back in time.
坐在昏黄的烛光中,听着身穿红袍的男士唱诗班的吟唱,人们难免萌生时空错换的感觉。A faint yellow tone came into the sky over the low land.
低低的陆地上空,出现了昏黄的色彩。In the dim lamplight, a spin, one look seem to have taken the psychedelic colour, let a person forget about spacetime.
在昏黄的灯光下,一个转身、一个眼神似乎都带上了迷幻的色彩,让人暂时忘了时空。Robert Jordan looked up at the thick gray of the sky with the sun gone faintly yellow.
罗伯特·乔丹仰望着灰沉沉的天空,只见太阳变成一团昏黄。Suddenly he descried a dim yellow light moving noiselessly towards him from the far end of a long lane.
突然,他看见有一盏昏黄的灯正从巷道的深处静静地向他移动过来。In the dark I lit a candle, dim the flame gently beating, it is still the heartbeat.
黑暗里我点起一支蜡烛,昏黄的火焰轻轻地跳动着,那是寂静的心跳。In the dim light inside the room, I could see it was a very simple and crude room with nothing but bare walls.
借着屋内昏黄微弱的灯光可以看到,这是一间极其简陋的屋子,真正的家徒四壁。