难检字字典在线查询

汉语拼音：héng xíng bà dào

蛮不讲理，仗势作恶。《红楼梦》第九回：“一任薛蟠横行霸道，他不但不去管约，反‘助纣为虐’讨好儿。”

• 【解释】：横行：行动蛮横仗势做坏事；霸道：蛮不讲理。依仗权势为非作歹。
• 【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第九回：“一任薛蟠横行霸道，他不但不去管约，反‘助纣为虐’讨好儿。”
• 【示例】：世界上的事就是这样：越是卑鄙无耻，自私自利的人，越是得势，～。
  ◎茅盾《霜叶红似二月花》十四
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

• In a country where organized crime operates with fantastic impunity, this sort of ground-level defiance was unusual, if not unique.

  在一个有组织犯罪横行霸道而又不可思议地不受惩罚的国家里，这种对毒贩赤裸裸的蔑视，即使不是独一无二的，也至少是非同寻常的。

• Her limbs rejoiced to be outdoors again, out of her tiny cabin whose log walls had grown furry and overbearing during the long spring rains.

  她的四肢为能再次到室外而充满喜悦，因为能远离她那原木小木屋的四壁，它们在漫长的春雨中，长满青苔，横行霸道。

• Everything we created for this game came, first and foremost , from a desire to make a really playable GTA experience on this hardware.

  一切都为我们创造了这个游戏，首先从一个愿望，使一个真正玩横行霸道的经验在此硬件。

• Sure, the owner's a bit of a grouch, but when you're in Nazi-occupied Morocco, where else are you going to go for cocktails?

  这家酒吧的老板可能确实有点爱发牢骚，但是在纳粹横行霸道的摩洛哥，除了这儿还有哪里供应鸡尾酒？

• All that can be compromised if, for instance, criminals ran roughshod on the Internet.

  他说：“如果罪犯在互联网上横行霸道，就会使这一切受到损害。”

• So, are the Mongol hordes about to ride roughshod over the Old Continent?

  那么，蒙古游牧部落的铁蹄要在旧大陆上横行霸道吗？

• Ride roughshod over To take a course of action without regard for the feelings , opinions, or welfare of others .

  横行霸道地对待：毫不考虑他人的感情、见解或幸福地行动。

• Mr Mbeki is again the chief villain, trampling on Parliament while manipulating and browbeating the party in his quest for personal power.

  再一次地，Mbeki被描述成了一个大坏人.在国会中横行霸道，为了取得他个人的权力而操控威吓非洲国民大会党。

• Before I became ill, I have received all the favor of my parents, just like a little tyrant at home.

  得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道。