The boys were as good as gold on our walk.
我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。
Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure.
在当前这帮无足轻重的人里面，他算是鹤立鸡群。
The gang extorted money from over 30 local businesses.
这帮歹徒向当地30多户商家勒索过钱财。
These men have quarreled over the price of a load of hay.
这帮人为了一车干草的价钱争吵不休.
Don't think this gang is monolithic -- it can be split up.
不要以为这帮人是 铁板一块,他们是可以分化的.
How did these people come to gang up?
他们这帮人怎么勾上的?
I was meeting these chaps who were mostly more or less my own age.
我见到了这帮小伙子，他们多数和我年龄相仿。
I don't like any of them much, but he's the best of the bunch.
这帮人我谁也不喜欢, 但他还算是其中最好的呢.
Most southern towns have suffered from the reckless depredation of the armed gang.
大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺.
If you pay the gang the thousand pounds, they'll only lean on you for more.
如果你把这1000英镑拿给这帮歹徒, 他们只会向你勒索更多的钱.
He finds politics a dirty game, and only enters them reluctantly because he knows that at the very least he and his friends are better than the present gang.
他发现政治是一种肮脏的把戏, 所以只是出于不得已才参与政治,这是因为他知道,最起码他和自己的朋友们比这帮人要强得多.
" Guinea hens ,'said Archie suddenly and his voice was contemptuous.
" 你们这帮蠢货?"阿尔奇突然用轻蔑的语气说.
He would sweep these rascals as the wind sweep leaves.
他准会象风卷残叶似的把这帮匪徒一扫而光.
The vehicles were quickly rolled off by these men.
这帮人很快把集装箱卸下了船.
They are very uncleanly -- these people -- in face, in person and dress.
这帮人,他们的脸庞 、 身体、衣服,全脏得很.