It seems not that easy to be a real hero.
你们瞧瞧，看来这好汉可不是那麼好当的呀。It turned out there was quite a bit more . . . At the end she began to gasp. "Oh dear, oh my dear, oh my dear dear God, oh sugar! "
结果，还差的可不是“一点点”…最后她开始呻吟。“哦亲爱的，哦我亲爱的，我的天啊，太美了！”Now that can be a lot of fun in a game, but in real life, it's not always easy to be a leader.
玩游戏的时候当然会很有意思，但是，在我们的生活里，要当领袖可不是一件容易的事。But what irked him wasn't a green graveyard at the bottom of the hill. It was that other ghost out of his childhood.
但使他烦恼的可不是山脚的这一片绿色坟场，而是他童年的另一个鬼影。Promoting the merits of a new mortgage-backed debt instrument is not the easiest sell at the moment.
在当前的环境下，对于一种新的有抵押支持债券价值的推销可不是一个容易的买卖。The fact that this composition is due in two hours is no laughing matter.
这作文限时两小时可不是好玩的事。You, however, are not a vampire bat. Because humans did not evolve such an iron-extracting mechanism, drinking blood can kill us.
然而，你可不是吸血蝙蝠。因为人类没有逐步形成这样一个提取铁质的机制，喝血会杀死我们。It's tempting to just pick up your laptop and move from place to place with it, but this might not be such a good idea.
能拿着本子到处走实在是件很有吸引力的事情，但这可不是一个好主义。What I lack in formal education, I more than make up for in Natural skills and curiosity. And as you've seen, my loyalty knows no bounds.
没能经过正规教育学到的东西，我会用我与生俱来的技能和好奇心来弥补。你也见到了，我可不是天长地久求一个安稳的人。