He began to be known in the neighborhood under the name of the beggar who gives alms.
附近一带的人开始称他为“给钱的化子”。"It's all right, " he resumed, casting a glance at the beggar-girl, as she coiled up under the shawl, "she's got a famous peel. "
“没有关系，”他一面说，一面对那蜷缩在披肩下的女叫化子望了一眼，“她这一身羽毛还不坏。”Then he said I was mean, and then he said I was base; then I called him a beggar.
他还说我卑鄙，说我龌龊，跟着我也就叫起他叫化子来了。Some authors provoke their readers constantly and pleasantly like a beggar's coat full of fleas. An itch is a great thing.
有些作家能如叫化子的积满了虱子的衣服一般，不断地和很有趣地挑拨他们的读者。痒也是世间一件趣事。Balls can be killed with annihilator bonuses, so collect as many of them as you can to prolong your game.
球可以被杀死的零化子奖金，所以收集到许多人因为你可以延长你的游戏。Emilia. He call'd her whore: a beggar in his drink Could not have laid such terms upon his call at.
爱米利娅他叫她娼妇；一个喝醉了酒的叫化子，也不会把这种名字加在他的姘妇身上。When you take the liberty of calling me mean or base, or anything of that sort, you are an impudent beggar.
要是你竟敢说我卑鄙、龌龊这一类的话，那你就是一个大胆无耻的叫化子。They saw him slouch for' ard after breakfast, and, like a mendicant, with outstretched palm, accost a sailor.
他们看到他在早饭以后萎靡不振地四处游荡，像叫化子似地向一个水手伸手乞讨。An Investigation on Constructing Regularization Strategy. For Solving Ill-Posed Problems.
应用正则化子建立求解不适定问题的正则化方法的探讨。