The Shanghai government, which seems confident it has contained the market for the moment, now must ensure prices do not plummet.
上海市政府看来对眼下平抑房价信心十足，但现在还必须确保房价不会暴跌。In an attempt to cool prices, India on Wednesday slashed import duties for onions, after banning exports of the vegetable earlier this week.
为平抑价格，印度先是在本周早些时候禁止了洋葱出口，随后又在周三大幅削减了洋葱的进口关税。The view has filtered out on to the street as well.
物价正在平抑的看法也传到了街头巷尾。Europe's nearly $1 trillion rescue plan seems to have quieted the government debt storm for the time being.
欧洲将近1万亿美元的救助计划似乎暂时平抑了主权债务危机。But the premier said the political priority was to tame consumer price inflation, which hit an 11-year high of 7. 1 per cent in January.
但他表示，平抑消费价格上涨是首要政治任务。中国1月份CPI达到了7.1%的11年高点。Faced with complaints that ordinary citizens were being forced out of the market, officials took steps last fall to rein in prices.
听闻普通民众因为被挤出楼市而抱怨不已，香港政府官员从去年秋天开始采取措施平抑房价。While Japan contributes the least to export instability, and Japan can obviously smoothen other markets' fluctuation on export instability.
而日本对出口不稳定性的贡献最小，且日本明显能平抑其他市场的波动对出口不稳定性的影响。Investment in productive businesses could not flourish until the higher rewards from corruption had been moderated.
直至平抑了腐败的高回报，生产性产业的投资，才开始开花结果。Italy's passing of austerity measures, however, may not be enough to quell market concerns.
但是，意大利紧缩方案的通过可能不足以平抑市场担忧。