Compounding matters, the industry will no longer be able to rely on a rising population of new "wealth accumulators" to take up the slack.
更为严重的是，基金管理业将再也无法依赖不断增加的新“财富积累者”来填补亏空。especially those with a history of schizophrenia and other mental illness, are more sensitive to this weather, easy to disease.
特别是有精神分裂症等精神病史者，对这种天气更为敏感，容易发病。Photo Tip: You may have to spend quite a while with your subjects, following alongside them, to get that perfect shot.
照片提示：您可能不得不要花相当长的一段时间，同你的拍摄主题在一起，跟随着他们，使拍摄变得更为完美。More importantly, the video album of super-large capacity to accommodate hundreds of photos, like a magazine easy to carry.
更为重要的是影像画册的超大容量可以容纳几百张照片，犹如一本杂志携带方便。The Delegation thought it would be appropriate to go into a more detailed discussion.
意大利代表团认为，开展更为详细的讨论是合适的。That makes it more urgent for China to boost domestic demand, she said, since world markets will likely be unable to absorb the surplus.
她说，由于全球市场很可能无法消化这些过剩产能，中国扩大内需的形势会变得更为紧迫。Industry experts said the trend was triggered by swift implementation of a stricter website registration regime.
行业专家称，这种趋势的产生，是因为政府迅速实施了更为严格的网站注册机制。The CSRC report, if genuine, suggests the matter is more serious since regulators are indeed pushing to restrict the structure.
如果中国证监会的报告是真实的，说明事情更为严重，因为监管者们确实在推动限制这种结构。As excruciating as it is, every one of them should have a bit of error checking.
而且更为麻烦的是，其中的每一个都需要进行稍许错误检查。