难检字字典在线查询

汉语拼音：sǐ lǐ táo shēng

从极危险的境地中逃脱，幸免于死。

• 【解释】：从极危险的境地中逃脱，幸免于死。
• 【出自】：元·王实甫《西厢记》第二本第三折：“半万贼兵，卷浮云片时扫净，俺一家儿死里逃生。”
• 【示例】：今日～，夫妻再合。
  ◎明·冯梦龙《警世通言》卷十二
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语；含褒义

• When the bullet struck just a few inches above his head, i couldn't help saying to myself: a miss is as good as a mile.

  子弹打在离他的头只有几英寸的上方，我不禁叹道：死里逃生总是生。

• It's a shame not to be able to tell a story as good as how he escaped death on the roof of his own house.

  太可惜了，这么好的故事竟然不能跟人说——说他如何从自家屋顶上死里逃生。

• Charlotte felt greatly relieved to see him go. It had been a narrow escape.

  他走了以后，夏洛蒂长长的松了一口气，终于死里逃生了。

• Many suffocated trying to crawl out of the tunnel, Mr. Zhou said. Only three or four survived.

  周先生说，许多被窒息的工人企图爬出矿井，只有三四人死里逃生。

• So, as a displaced person, he and his family traveled to a little town called Orange City, Iowa, a Dutch colony. He took their charity.

  他死里逃生，走到一个小镇，爱荷华的橙城，是一个荷兰殖民地，也就是我们家族居住的地方。

• She had not thought of good, how have survived the day after.

  她还没有想好，死里逃生后的日子怎么过。

• He got through, and the doctor affirmed it was in a great measure owing to me and praised me for my care.

  他死里逃生，医生肯定说这多亏我，并且称赞我看护得好。

• An outsider can muddle through an unfamiliar wilderness at some level, but to thrive or to survive a crisis, he'll require local expertise.

  异乡人可以在不熟悉的野外对付一阵子，但想要长得健壮或者死里逃生，他一定需要当地的专门知识。

• Hakoda: Unless you've got another suggestion, you know, son, with any luck, we just may survive this experience.

  除非你有其它建议。儿啊，知道不，我们要是走运说不定真能死里逃生。