The managing director has the nominal power but he is a paper tiger, and it is his assistant who actually runs the company.
总经理名义上有权,可他却是一只纸老虎, 实际管理公司的是他的助手.
All reactionaries are paper tigers which look strong , but are really weak.
一切反动派都是外强中干的纸老虎.
All difficulties are also paper tigers.
一切困难也都是纸老虎.
The most heroic & haughty one : All reactionaries are just paper tigers!
最豪迈,最傲气的一句话:— 切反动派都是纸老虎!
Open your mouth bravely because foreigners are just scarecrows.
秘诀四老外都是纸老虎,勇敢的说出来.
The imperialism is a paper tiger, All Hail the Red!
帝国主义是纸老虎, 红色万岁!
Looks can be deceiving. He may be just a paper tiger.
外表有时是会骗人的, 他可能只是个纸老虎.
They are themselves a paper tiger, not to mention their stooges.
他们自己就是纸老虎, 更不用说他们的走狗了.
The friend difficulty can be a paper tiger in strong in front.
朋友困难在强者面前只能是纸老虎.
No.4 Open your mouth bravely because foreigners are just scarecrows.
老外都是纸老虎,勇敢的说出来.
Every capitalist is merely a paper tiger . ( Boxie on Jingyang Ridge )
凡是资本家都是纸老虎. ( 张小盒的井阳岗 )
As he pointed out, all reactionaries are paper tigers.
正如他所指出的那样, 一切反动派都是纸老虎.
Paper tiger is not half so fierce as it is painted.
纸老虎根本不像有些人描绘得那样可怕.
The day will come when the paper tigers will be wiped out.
总有一天,纸老虎会被消灭的.