难检字字典在线查询

汉语拼音：tóu qì

情意相合；对劲儿。契：投合。

1. 谓意气或见解相合。

   明 唐寅 《金阊送别王尚宝》诗：“投契于君二十年，寻常花月酒杯前。” 清 赵翼 《瓯北诗话·元遗山诗》：“是 楚材 曾亲至 汴京 ，盖已闻 遗山 之名而物色之， 遗山 因有知己之感，与之投契，故有‘门下士’之称，非无因至前也。” 周克芹 《许茂和他的女儿们》第二章三：“这一老一少两代妇女开始谈论一些别的事，她俩越谈越投契。”

• At first she was against Pen, and suspicious of him, she was his partisan now.

  起先她反对小潘，怀疑他不怀好意，现在却跟他很投契。

• I feel a strong kinship with him.

  我觉得与他十分投契。

• The arrival of John Bolton as America's ambassador to the UN in August 2005 did not help matters; the two men never got on.

  美国驻联合国大使约翰•伯尔顿在2005年8月到任，但他对问题的改善毫无助益；安南与他二人从不投契。

• Fan Dau is a high school student who sees his mission as one of punishing bullies and bad guys.

  范斗是一名生性淘气调皮的中学生，尤爱捉弄与惩戒坏人，与女同学赵秋玲非常投契。

• People meeting for the first time suddenly relax if they find they both have cats, and plunge into anecdote.

  人们首次见面，若发现彼此都养猫，就会立时放松下来，聊得投契。

• The two boys hit it off only minutes after they have met.

  这两个男孩只见面了几分钟就很投契。

• yeah , are you guys still clicking though ? i mean . . . across the globe.

  你们现在还投契吗？我意思是。。。隔着半个地球。