The suave and reasonable weight of his dislikes and his approvals stirred Shelton up to feel ironical and insignificant.
他那平和的恰如其分的爱憎,激起了谢尔顿的感情,使他有玩世不恭和无足轻重的感觉。The fact that likes and dislikes form a large part of the child mind was completely ignored.
事实上,对于孩子们的好恶爱憎,这构成他们大部分心理的东西,在这里是完全不闻不问的。The shadow of the passions of the moment traversed this grand and gentle spirit occupied with eternal things.
当年的爱憎的暗影也曾穿过他那颗温和宽厚、追求永恒事物的心。Like it or not, porn has an enormous impact on the film industry as a whole, both directly and indirectly.
不论你爱憎与否,色情片对整个电影产业确实或直接或间接地拥有着巨大的影响力。Ideas do not bleed, they do not feel pain. They do not love.
思想不会流血、不会感到痛苦,不会有爱憎。But simultaneously the individual love and hatred tendency which joined has affected "Shihchi" 's "authenticity" more or less inevitably.
但同时个人爱憎倾向的加入必然或多或少地影响了《史记》作为一部史书的“真实性”。She worked closely with Bail Organa of Alderaan to organize fellow Senators who shared similar ideals and outrage.
她与奥德朗的贝尔·奥加纳密切合作,把爱憎观类似的议员同事组织起来。But many mathematicians have their own emotional attachments to numbers that drove them to enter the field in the first place.
但很多数学家对于起初促使他们进入这个领域的那些数字,也存在一些爱憎。Secondly , you should learn about your classmates' likes and dislikes . Then you can find common interests with them.
其次,你可以了解你同学们的爱憎,这样你就可以找到和他们的共同兴趣。