The aesthetic perception also depends upon the state of mind of the observer, the point of view and individual accomplishment, etc.
又依观察者情绪的不同,思维观念的不同,个人修养的不同而产生不同的遐思。In the evocative scene, the dark of the eclipsed Moon competes with the Milky Way's faint glow.
幽暗的全食月在银河淡淡波光中荡漾,勾起人无限遐思。To what extent it is capable of leveraging these powers to upend Western hegemony of technology is a truly fascinating question.
中国会在什么程度上利用这些力量来推翻西方的技术霸权,这确实是一个引人遐思的问题。At year's end, when our media are abuzz with men, events and personalities of the year, I venture a more dubious and disturbing speculation.
时届岁尾,新闻媒体忙于报导本年闻人与时事,容我放胆做一个令人置疑而又令人不安的遐思。Its brilliant colors, the idea gives to the U. S. , the U. S. enjoy, can play a wonderful peerless artistic atmosphere.
它的色彩亮丽,给人以美的遐思、美的享受,能渲染出美妙绝伦的艺术气氛。I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, and your delicious jealousy.
你的吻给了我无限的遐思与回味,还有你的泪水与甜蜜的嫉妒。Womanliness is like orchid, quietly elegant free from vulgarity, outstanding . Her internal soul trigger people's unlimited reverie.
女人味似兰草,淡雅脱俗,卓尔不群,深藏的内心让人遐思无限。Strolling the beach, like ink pen into the ink- feng, and thousands of people dream made reality, relaxed and happy.
信步海边,犹如融进水墨画的笔峰墨迹之中,令人遐思万千,心旷神怡。All of a sudden, a bomb blasted and the soldier fell down, dying with his dream.
突然一声炮响传来,那士兵在遐思中倒下去。