难检字字典在线查询

汉语拼音：wǎ lì

破碎的砖头瓦片：～堆。一片～（形容建筑物被破坏后的景象）。

1. 破碎的砖头瓦片。亦以形容荒废颓败的景象。

   《吕氏春秋·乐成》：“ 禹 之决江水也，民聚瓦砾。” 唐 皮日休 《南阳》诗：“废路塌平残瓦砾，破坟耕出烂图书。” 清 阎尔梅 《题剑阁》诗：“徧地头颅生鬼火，空村瓦砾絶人烟。” 杨朔 《春在朝鲜》：“还记得有一夜我乘车路过 平壤 ，瓦砾场上忽然从播音器里传出雄壮的歌声。”

2. 比喻无价值的东西。

   《朱子语类》卷一二六：“佛家偷得 老子 好处，后来道家却只偷得佛家不好处。譬如道家有箇宝藏被佛家偷去，后来道家却只取得佛家瓦砾，殊可笑也。”

• The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.

  这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。

• Thousands of bodies are still buried under the rubble.

  成千上万的尸体仍然被埋在碎石瓦砾下。

• Whole blocks had been turned into smouldering rubble.

  整座整座的街区都变成了一堆冒着青烟的瓦砾。

• Rescue teams recovered more bodies from the rubble.

  救援队从瓦砾中挖出了更多尸体。

• After the bombing there was a lot of debris everywhere.

  轰炸之后到处瓦砾成堆.

• Fire-men were still clearing rubble from apartments damaged at the scene of the attack.

  消防队员仍在从袭击现场遭到毁坏的公寓里往外清理瓦砾。

• I moved away from the shack and picked my way among the rubble.

  我离开木屋，小心地走在瓦砾间。

• Michael pointed out to me that amongst the rubble, there was one building that remained untouched.

  迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑完好无损。

• I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.

  我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。

• The roof collapsed in a roar of rock and rubble.

  屋顶轰隆一声塌了下来，碎石瓦砾落了一地。

• Others were unlucky victims of falling debris.

  其他人都是不幸被坠落的瓦砾残片所伤。

• Birch trees sprouted from the rubble and grew into a dense young wood.

  桦树从瓦砾中长出来，形成了一片茂密的新林。

• After a short inspection of the melancholy ruins they retraced their steps.

  他们看了一看那片凄惨的瓦砾堆,就动身往回走.

• The building was reduced to a heap of rubble.

  那建物已成了一片瓦砾.

• Beja has been bombed to rubble.

  别夏已被炸成瓦砾.