难检字字典在线查询

汉语拼音：hǎi dǐ lāo

比喻极难找到或实现目的的机会十分渺茫。也说大海捞针。［近］海底捞月。［反］探囊取物。

海底捞针 [hǎi dǐ lāo zhēn]

1. 在大海里捞一根针。形容很难找到。

   一面点起民壮，分头追捕，多应是～，那寻一个？ ◎明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十

• Plucking these morsels from their habitat, however, is often a violent affair that destroys other denizens of the deep.

  然而，从海底捞出这些佳肴通常却会对其他海底生物带来暴力的破坏。

• Haidilao is more than just a restaurant; it's a modern Chinese institution.

  海底捞不仅仅是一家餐厅，还是一家现代化的中国企业。

• Though the crew were at first under the impression that the lost ship had been found, the contents of the chest proved them wrong.

  虽然，开始时船员们以为沉船已经被找到，但是从海底捞起的箱子里的东西证明他们错了，

• The restaurant where Yang works is the much-hyped hot-pot chain Haidilao. Its famed customer service is legendary among Internet users.

  杨永发工作的餐馆就是被大肆宣传的海底捞火锅连锁店。该店以服务周到著称，已成为众多网友心中的神话。

• Singapore is by no means the only nation taking part in what is a global harvest of sand from beaches, rivers and seabeds.

  但新加坡绝不是世界上唯一一个从海滩、河流和海底捞土的国家。

• "When we add it up, there's no profit, " says Haidilao manager Zhang Fu. "But we're giving the customers an excellent experience. "

  “当我们算总帐的时候，是没有利润的，”海底捞经理张富说到：“但是我们正在给客人最佳的体验”

• We raised the ship from the seabed.

  我们把那条船从海底捞了起来。

• HUAHUA: That newly opened Haidilao hotpot restaurant in Dahuisi is supposed to be excellent.

  花花：那个在大慧寺新开的海底捞火锅据说相当不错。

• Lashou hopes to become an enterprise like Haidilao - a Chinese hotpot brand, which is famous for its hospitality.

  拉手希望成为像一个中国火锅品牌海底捞，以其好客而闻名。