难检字字典在线查询

汉语拼音：shēng sè

（文章、言辞等）不顺畅，不流利：文字～。

1. 亦作“ 生澁 ”。指麻木干燥的感觉。

   宋 欧阳修 《归田录》卷二：“今 唐 邓 间多大柿，其初生涩，坚实如石。” 冯至 《无花果》诗：“我的诗也没有悦耳的声音，读起来，舌根都会感到生涩。”

2. 不润滑。

   宋 王安石 《次韵徐仲元咏梅》之一：“玉笛悲凉吹易散，冰紈生涩画难亲。” 宋 苏辙 《和迟田舍杂诗》之二：“床鋭日益销，车辖转生澁。” 梁斌 《播火记》四九：“灾难像锈钝了的锉刀，生涩、迟钝地锯锉着人们的生命。”

3. 不流畅；不纯熟。语本 唐 白居易 《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》诗：“不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听。” 元 鲁贞 《题赵章泉诗后》：“用字生涩，鍊句强硬，使人读之激脣刺吻而无味，此 宋 末诗人之失。” 清 金农 《新弦曲》：“故琴今夕张新絃，弹者生澁声可怜。” 郑振铎 《离别》：“ 箴 的话声有些生涩，不如刚才的轻快了。”

4. 谓生锈。

   金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“顽羊角靶尽尘缄，生涩了雪刃霜尖。” 元 孙仲章 《勘头巾》第二折：“那更这减银上因何不见生澁。” 元 郝经 《冤鐍叹》诗：“铁簧生涩深金苔，沴气缠结埋阴霾。”

5. 犹生疏。

   《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“书呵！相别日久，且是生澁。欲待不看，焉得一举成名。”

6. 喻感情不和。

   姚雪垠 《李自成》第一卷第十八章：“这两三年咱俩又起了生涩，撕破过面子。” 姚雪垠 《长夜》三五：“这样弄下去，不是要跟 马文德 闹生涩么？”

• Some of his first interviews with the press were rather maladroit.

  他最早接受媒体采访时有几次显得很生涩。

• Green: Tasting of unripe fruit, very agreeable in Riesling & Gewurztraminer.

  生涩: 未成熟的果实味道.在薏丝琳和格乌兹来妮葡萄酒中非常和谐.

• An immature but very talented film!

  早就该放的一部电影,生涩,却很有才!

• Rough translation drains my energy little by little and reading brings me fatigue instead of pleasure.

  生涩的译文消耗了我的精力,阅读带来的不是乐趣而是疲倦.

• The translation should be smoothly linked up endflowing and fluent for reading and easy for understanding.

  整个文章的翻译前后连贯,行文通顺流畅,易于理解,读起来不生涩.