hope that applicants will be able to further improve the management level, learning through the South that she could benefit.
希望申请人能够进一步提高管理的水平，相信通过在南大的学习她能够受益匪浅。It's when you move on to the next and much harder step that it helps most to be in a place where you can find peers and encouragement.
当你开始面对这些棘手的问题时，身处一个四周都是同党的令人振奋的环境就可令你受益匪浅。Even the next generation of management gurus seems to have benefited from a spell at the Firm.
甚至比其晚一辈的管理学大师们也从麦肯锡的魔力中受益匪浅。Although military training very tired, let me benefit, I began to live like this.
军训虽说很累，却让我受益匪浅，我渐渐喜欢上了这种生活。and I want to, you know, hear, this is one rare opportunity to see actors and a director that I can learn from.
而我想要，你知道，听着，这是一个非常少有的机会，我能看到让我受益匪浅的演员和导演。Once you understand how much good even a short daily stroll does for your body and mind, becoming active looks more attractive.
一旦你懂得每天哪怕只是散步一小会儿都会让你的身心受益匪浅，你会自觉坚持锻炼。You know, I was kind of a shy kid in many ways, and for me, music was like therapy. It helped me through my teenage years a lot.
你知道，我在许多方面都很害羞，音乐对我而言犹如一剂良药，帮助我度过少年时代，令我受益匪浅。Do not stop developing yourself. Someday, these will be mutually beneficial for the company, the community and most of all for you.
总有一天，这些都会使你的公司，团队更重要的使你自己受益匪浅。Living here and now, in the moment, keeps you aware of life, of what is going on around you and within you. It does wonders for your sanity.
活在当下可以保持你对生活的敏感度，让你知道你的周围和你的内心正在发生什么样的变化，使身心受益匪浅。