She felt as if she had come to a place that she had always known and deeply desired.
她似乎觉得来到了她早已熟谙而且朝思暮想的某个地方。Madame Chiang Kai-shek was a diplomat par excellence. But she was not familiar with Japanese history.
蒋宋美龄是位杰出的外交家，只是对日本史不够熟谙。With a mild sense of humor around a deep core of understanding of human nature, Nagat takes control of my sightseeing schedule.
娜格特熟谙人情，略带幽默。她全权负责我的观光日程安排。The world's most populous nation has thousands of years of understanding the relationship between food and health.
作为世界人口最多的国家，中国有着数千年的熟谙食物与健康之间关系的历史。This bit of skill has been the thing of commonsensible sex, most house-owner already was familiar with in the bosom.
这点技巧已经是常识性的东西了，多数的房主都已熟谙在胸。And most of the "netroots" (internet grassroots activists) are not, as you might imagine, tech-savvy 20-somethings.
而且，这些网根中的大部分人（网络草根的活跃分子）并非如你想像的那样，都是二十出头、熟谙科技的年轻人。She was steeped in Rwanda's turbulent history, having written her doctoral thesis about it in 1972.
她熟谙卢旺达动乱的历史，并在1972年以此为主题完成了她的博士论文。He had a literary taste and was well read in science.
他有文学爱好，也熟谙科学。The two person's deep national studies and the western literature knowledge cause their creation to have the broad field of vision.
两人深厚的国学根底和对西方文学的熟谙，又使他们的创作体现出融会中西的广阔视野。