难检字字典在线查询

汉语拼音：xiāo shēng nì jì

不再公开讲话，不再出头露面。形容隐藏起来或不公开出现。

• 【解释】：销：通“消”，消失；匿：隐藏；迹：踪迹。指隐藏起来，不公开露面。
• 【出自】：宋·孙光宪《北梦琐言》卷十一：“家生避地，亦到锦江，然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声敛迹，惟恐人知。”
• 【示例】：他生平最是趋炎附势的，如何肯～。
  ◎清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物

• "I recollect, " said Waverley; "but did not the triumph of Presbytery AT the Revolution extinguish thAT sect? "

  “我想起来了，”威弗莱说道，“可是，是长老会在革命中得到了胜利，难道这个教派还没有销声匿迹？”

• I do not know when to start from a fan blowing the heat up a one-year cicadas disappeared insects.

  不知从什么时候开始刮来的一阵暖风，热醒了销声匿迹了一年的蝉虫。

• You get them started, they evolve rapidly and surprise you for a while, and then sort of die off.

  你启动了他们，他们迅速演化，让你吃惊一段时间，然后似乎就销声匿迹了。

• 1920s: Manufacturers and retail jewelers try to launch the concept of men's engagement rings, which sinks like a lead balloon.

  1920年：制造商和零售珠宝商尝试制造男式订婚戒指，但是这个想法却像灌了铅的气球一样很快销声匿迹。

• After a period when it had dropped out of favor in Europe, the game was revived in England and Wales in the early twenties.

  乒乓球曾经一度销声匿迹，在十九世界二十年代早期，它又在英格兰和威尔士获得新生。

• If this dolphin is now deemed to be extinct, scientists say it would be one of the few large aquatic mammals to be wiped out in 300 years.

  如果这种海豚真的如所说的那样业已灭绝，那它算是近三百年来，为数不多的，销声匿迹的大型水生哺乳动物之一。

• The Green Movement's initial promise soon petered out, revealing, sadly, that it had very little political content to cohere support around.

  “绿色运动”的最初承诺快速地销声匿迹，可悲地揭示了这样一点：它没有得到广泛支持的政治主张。

• The areas of brick hovels without so much as a toilet, which used to shape the cityscape in many districts, have begun to vanish.

  在北京许多地区，过去所呈现出来的市容是连片的连一个厕所都没有的砖房。现在，这些砖房已经开始销声匿迹了。

• They might decently submerge themselves until the misery and shame of this had in part at least been forgotten.

  他们也许可以相当体面地暂时销声匿迹，等到这次的不幸和羞辱至少部分地被人淡忘后再说。