They attempt to divert him with hunting, fishing, and a trip to a native village.
他们试著带奥鲁诺可打猎、钓鱼及进行一趟当地村落旅行来转移他的忧心。A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of these hills.
房顶和树掺杂著的小村落,散布在山的一边。Now, he said: "we see this in every village all the way up to Everest base camp. "
如今,他说:“在去珠峰营地的沿途村落里,这些垃圾随处可见。”A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills.
一个小村落零零落落地散开在一座小山的山坡上,房顶和树木夹杂在一起。However, when I returned to Ku Village in 1995, I found a quite different situation: the unorganized village had become organized.
1995年,我再度造访古村时看到的却是另一幅截然不同的景象。本是紊乱的村落变得井井有条。At the next few villages, we were offered masato, a fermented drink that women make by chewing yucca and spitting it into a bowl.
在接下来的几个村落里,他们用摩挲托(masato)招待我们,那是女人们咀嚼丝兰(yucca)后将其吐在碗里而制成的一种发酵饮料。An underwater site is usually a shipwreck; a land site is often a village or part of one.
水下遗址通常是一艘沉船;陆地上遗址则往往是一个村落或其中的一部分。In another south Indian village, these boys here had assembled a video camera and were trying to take the photograph of a bumble bee.
在另一个南印度的村落,这些男孩组装了一个录像机并试图拍一个大黄蜂。Somewhere ahead of him were a group of fedayeen, Arab guerrilla fighters, who had come to attack the Jewish settlement of Kfar Darom.
在前面不远处是一群游击队员,阿拉伯游击队员。这些人是来攻击犹太村落KfarDarom的。