Establishing the property nature of the power of land management contract in the Property Law lays a foundation for a new rural reformation.
《物权法》确立土地承包经营权的物权性质将为新的农村改革奠定基础。In a year or so, you will see a variant of this as the local degree to anchor us in these locations.
再过一年左右，你会看到这个学位变身为本土学位，牢牢确立我们在这些地区的地位。Make it a goal to pay off your student loans early, so that you can free up the money you have to pay towards the loans.
确立一个目标，尽早还清贷款，也就尽早减轻这部分开支压力。They had to formally ascertain their authority again and install among the general public a respect for formalism and intellectualism.
他们必须要再次正式确立自己的权威，让普罗大众尊重形式主义和知性主义。However, its very easy to let this slip through - especially when we have established social codes of appearance that we adhere to as well.
然而，这也只是说说容易罢了—尤其当我们已经确立了外表社交法则，并且自己也对该法则加以遵守。The resurrection of Christ, and our co-resurrection with him, is the inaugurated form of the final Sabbath in eternity.
基督的复活，以及我们与祂一同复活，是永恒中最后安息之确立的形式（inauguratedform）。Spain continued to pile on the pressure and streaked away to establish what turned out to be an unassailable 52-29 lead at the midway point.
西班牙继续施加压力，并且持续到确立了压倒性的52比29的优势，在半场结束时！After all, if the established imperial nations did not exploit their positions, others were willing to do it instead.
如果已经确立起来的帝国主义国家没有开发它们占有的阵地，毕竟还有别的国家想取而代之。It's amazing how much of a discount and better treatment you receive when you're willing to commit to a long-term relationship.
当你跟他们确立一个长期的合作关系之后，将会享受到意想不到的价格折扣，以及更好的待遇。