难检字字典在线查询

汉语拼音：dōng shān zài qǐ

东晋时，谢安退职后在东山做隐士，以后又出来做了大官。见《晋书 谢安传》。后用以比喻失败后重新上台。

• 【解释】：指再度出任要职。也比喻失势之后又重新得势。
• 【出自】：《晋书·谢安传》：“隐居会稽东山，年逾四十复出为桓温司马，累迁中书、司徒等要职，晋室赖以转危为安。”
• 【示例】：回到家乡，先图个骨肉团聚，一面藏器待时，或者圣恩高厚，想起来还有～之日，也未可知。
  ◎清·文康《儿女英雄传》第三十九回
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语；指重新得势

• I suggest to Young that perhaps the school is his attempt to recast himself into something of which his father would approve.

  我暗示杨格，兴办新式学校或许是他试图东山再起（他老父亲肯定也会赞同他这样做）。

• That may be a step down for someone so renowned in his youth but it would constitute a renaissance after four years of decline at Newcastle.

  对一个年轻时那么大名鼎鼎的人来说，可能这是在倒退，但在纽卡斯尔走了四年下坡路之后，这么做也许会帮助他东山再起。

• How much damage can a famous brand take and still bounce back?

  一个著名品牌能够经受多大的危机，之后仍能东山再起呢？

• He spent two years in the wilderness, which his friends dub "the dark period" , then resurfaced at Bank One, a troubled Chicago lender.

  他有两年的时间都是无所事事（这段时间被他的朋友戏称为“黑暗岁月”），随后在芝加哥一家陷入困境的银行美一银行（BankOne）东山再起。

• And a more delicate lighting experience-neon-is making a comeback as a decorative feature on the city's newest high-rise casino hotels.

  而一场更为紧俏的灯光霓虹提样真正东山再起，作为城市最新的高层赌场酒店的装饰性特点。

• With determination, with luck and with the help from lots of good people, I was able to rise from ashes.

  我能够东山再起，离不开坚定的决心、良好的运气和许多人无私的帮助。

• He thought Sands's prime motivation for selling the rules was to raise money and get back into trading.

  他认为桑兹销售海龟交易原则的主要原因是为了筹集资金东山再起。

• A senior cadres, the Democratic Party, said the resignation of its future as soon as possible before the original comeback is a good thing.

  一名民主党高级干部表示，前原早点辞职对其今后东山再起来说是好事。

• And as long as you don't cave in to disappointment, recovery is always a possibility.

  而且，只要你不屈服于绝望，东山再起总是有可能的。