But it's just a sign that I got carried away and started out with a too detailed design from the beginning.
但是，这只是一个标志，我被胜利冲昏头脑，从一开始就计划了一个太详细的设计。But Li is no fool, however infatuated he might be with his sister-in-law, he only pretends to buy into her scheme to consummate his lust.
但厉不是傻瓜，无论怎样被他的嫂子冲昏头脑，他只是假装同意她的计划，以满足他的欲望。Elizabeth was trying so hard not to laugh at the idea of Mr Collins being carried away by his feelings that she was unable to reply.
听到柯林斯先生所谓的被感情冲昏头脑，伊丽莎白使劲地憋住才没有笑出声来，以至于未能答出话来。Permission to be a contender, however, should not be confused with an opportunity to win, and still less to govern.
尽管允许参加竞选，但也不该被一个获胜的机会冲昏头脑，毕竟还谈不上是大权在握。Too often American leaders get carried away by emotions or politics without a decent sense of what they're getting the nation into.
美国领导人常常让情感或政治冲昏头脑，没有充分意识到他们正把国家引领到何处。Dan: I don't know. I think she might be a tad overwhelmed by the glitz and the glamour of the Humphrey lifestyle.
不知道，我觉得她可能是个被浮华艳世和奢侈的生活，冲昏头脑的小女孩。It would be enough to turn any body's hea. Famous before he can walk and talk!
这足以使任何一个孩子冲昏头脑，不会走路，不会说话的时候就一举成名！He was also a loyal company man, never allowing his growing renown to go to his head.
他也是一位忠诚的团队成员，从不让其不断上升的名望冲昏头脑。If you are NOT in the arts, then you need to be very realistic and not have overblown expectations of a financial deal on the table.
如果你的工作与艺术无关，那么你需要保持现实清醒，不要被对一个正在谈判的财务项目的期待冲昏头脑。