SFAS 13 was enacted in an attempt to force corporations to recognize the substance over the form of a leasing agreement.
特别是，上世纪八十年代，许多企业开始用租赁合同作为一种报表外融资的手段。Naturally, some of these clients wish to have us assist with preparing these financial statements.
当然，这些客户希望得到一些帮助我们准备这些财务报表。The program produces easy-to-read HTML reports that include both text information (tables) and charts.
程序产生易于阅读的HTML报表，包括文字资料（表）和图表。With a new report created (or an existing report imported into your workspace), you're ready to include the report in your JSP.
创建好新报表（或者将已有的报表导入到工作区）之后，就可以将这个报表包括到JSP中。The utility does not support the SOAP endpoint used for programmatic access to a report server that runs in SharePoint integrated mode.
对于以SharePoint集成模式运行的报表服务器，该实用工具不支持通过编程访问报表服务器所需使用的SOAP端点。You can use Initialize to add a report server instance to a scale-out deployment or to troubleshoot a migration or installation problem.
可以使用“初始化”将报表服务器实例添加到扩展部署中，或者排除迁移或安装故障。Represents the half- year ordinal of a year in a manufacturing calendar .
表示报表日历中每一年的第几个月。Observed damage on or to any equipment will be recorded in the tour book and reported to the Driller and the Toolpusher.
观测到的损坏情况要记录在班报表上，并报告给司钻和带班队长。An admin must be able to view a report to see how many tokens have been given out and used on a per year, month, week or daily basis.
一个管理员必须能够查看报表，看看有多少令牌都被赋予了并在每年使用的，月，周或每日的基础。