It is common to see that people, especially teenagers, stay awake at night to watch their favourite soccer teams or players.
这是人们普遍地看到，尤其是青少年，醒觉夜看着自己喜爱球队或球员。Until one day, it dawned on me that God has told me countless times the reason "why, " but I had missed it.
直到有一天，我才醒觉祂无数次告诉我「为什麽」，却因自己没有问而疏忽了。When we eventually see him do it, we realise that here is a ruthless, narcissistic, power-hungry boy who grows up to be the barrio boss.
直至最后见他杀害酒店职员及客人，我们才醒觉到，他是一个残忍、自恋、追求权力的男孩，他希望长大后成为地区的黑帮头目。Three generations of women in a Mexican American family experience sexual awakenings over the course of a summer.
在夏天时，一个墨西哥裔的美国家庭的三代女性体验到性的醒觉。It peaks half-hour after waking up, known as the cortisol awakening response (CAR) and decreases throughout the day.
皮质醇醒觉反应——在醒后的半小时，达到高峰，然后在这一天里减少。What is important is not the work but the waking up to the work.
重要的不是工作，而是对工作醒觉过来。As the disciples learned more and more about Jesus, it was slowly dawning on them that they were in the presence of a king.
当门徒对耶稣的认识逐渐增加，便渐渐醒觉到他们原来是和一位君王在一起。You are awakened to the need for the church to take a stand, to teach her people orthodox Bible doctrine.
你开始醒觉了﹕教会必须站稳立场，并教导信徒们正统的，合乎《圣经》的教义。Once the Cultist is enlightened enough, she can achieve her transcendent state without outside help.
当教徒足够醒觉，她就可以不借外力达到出神的状态。