" I'm going to skin that nigger alive, " he said quietly.
" 我要去活剥那个黑鬼的皮, " 他低声说.
" Free issue country niggers,'snorted Mammy.
" 尽是些刚放出来的自由黑鬼!"嬷嬷打鼻子里哼了一声.
Then, more loudly: " Wuthless nigger!
接着, 她的声音更响了,"不中用的黑鬼!
" You black liar -- what do you mean?
" 你这仆人的小黑鬼 ---- 想 怎么样 ?
The damned black fool would never have thought of it but for him.
要不是他,那该死的傻黑鬼是决不会想到干这种事情.
" You've been working with those hands, working like a nigger. What's the answer?
" 你明明是用这双手在劳动, 像个黑鬼一样在劳动, 难道不是这样 吗 ?
" And as for that fool nigger, Pork, he ain't got no bizness with them thar contraptions.
" 至于说到那个傻黑鬼波克, 我看他还是不要去弄那些小玩意儿好.
Tell the black guy by the archway I'm sick of looking at him.
告诉走廊里的黑鬼我不想再看见他了.
You niggaz laugh coz our staff got guns in they.
你们这些黑鬼在笑,但是我们的兄弟已经拿好枪了.
She's a goner, just as dead sure as Muff Potter's a goner.
和莫夫-波特一样,她就要完了,这是那些黑鬼说的.
I let them niggas know it's on for life.
我让那些黑鬼知道这是一辈子的.
You niggaz can't feel it.
你们这些黑鬼不能感受到.
Niggaz think they learned to fly.
这些黑鬼以为他们学会飞了.
Any of you niggaz from New York that wanna bring it bring it.
你们这些NewYork来的黑鬼想捣乱.
Anthony : Its just black people demeaning other black people, using that word over and over.
安东尼: 只有黑人才彼此这么叫,“黑鬼”这个, “黑鬼”那个.