and there was an anxious haggard look about the gentle face, which it had never worn before.
文静的脸上带着一种前所未见的焦急、疲惫的神色。"She's a quiet one, " he thought; "she's grown up in poverty, and I am marrying for the sake of my motherless children. "
他已经折磨死两个老婆，正在物色第三个，于是就看中了她，说她“性格文静，生在贫苦人家，而我呢，之所以结婚，是为了失去母亲的孩子。”She did, and a sweet quiet thing she is, with never a word to say for herself, like a woman should be.
真是个可爱的文静人儿，她来了，总是不声不响，女人家就该这样嘛。Even if I give all I will give to you, when I first looked to you, I'll be your quiet deep shock, and left me to miss the only endless.
就算让我付出所有，我都愿意为了你而放弃，当我第一次望到你，我就被你那文静的深深的给震撼了，留给我的只有无尽的思念。She might have given people an impression of her character being vulnerable but deep inside her it could be passionate and strong.
她的外表可能给人以纤弱文静的感觉，但她的内心世界是热烈而坚强的。"Take him away, " said the Head Teacher quietly to one of her assistants.
“把他领走”，主任教师文静地对她的一位助手说。Ursula laid her embroidery in her lap and looked up, her face was calm and considerate.
厄秀拉把刺绣放在腿上，抬起头来，她的脸显得文静和善。She looked so quiet and good, and reminded me so much of my happy schooldays in Canterbury, that I could not help crying.
她看上去是那么文静，气色那么好，让我回想起在坎特伯雷城那段美好的学生生活，我情不自禁地哭起来。Judged by his external appearances he was a quiet man, but he had a violent temper.
从外表看，他是个文静的人，但实际上他脾气很暴躁。