ExxonMobil, in keeping with its conservative business approach, may have been slow to fully embrace the green mantra but now is an advocate.
埃克森美孚公司基于其保守的商业传统，对完全接受绿色环保的理念可能行动迟缓，但如今却已成为一个倡导者。The only American company valued higher is Exxon Mobil, with a market capitalization of $278. 64 billion.
苹果公司的市值仅次于埃克森美孚公司，而后者的市值为2789亿美元。Nigeria's senior oil workers union is threatening a nationwide strike to protest the firing of some of its members by ExxonMobil.
尼日利亚石油和天然气资深工人工会威胁说，他们将举行一次全国性罢工，抗议埃克森美孚公司解雇他们的一些成员。ExxonMobil is the largest private sector donor, outside of the pharmaceutical industry, to malaria research activities.
埃克森美孚公司是制药行业以外针对疟疾研究活动的最大的私人部门捐赠企业。The two mega-projects, led by Exxon Mobil and Royal Dutch Shell, are the biggest foreign-direct investments in Russia.
由埃克森美孚公司与荷兰皇家壳牌公司牵头的两个大型项目是俄罗斯两笔最大的外商直接投资。U. S. Fish and Wildlife personnel on the scene referred questions about wildlife impacts to an Exxon Mobil spokesman.
美国鱼类与野生动物局职员当场向埃克森美孚公司发言人提出关于野生动物受影响的题目。Following the ExxonMobil merger, he was appointed corporate production advisor, Exxon Mobil Corporation.
在埃克森美孚合并后，他被任命为埃克森美孚公司总公司生产顾问。A motion calling for Exxon Mobil, an American oil giant, to set targets for emissions cuts, won the approval of 31% of shareholders.
一个提议让美国石油巨头，埃克森美孚公司设立排放量消减的动议赢得了31%的股东同意。Ukraine, another nervous neighbour, recently awarded exploration licences to Exxon Mobil and Shell, two Western energy firms.
乌克兰---俄罗斯的另一个惴惴不安的邻国---最近也向西方两大能源公司埃克森美孚公司和壳牌公司发放了勘探许可证。