The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.
把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。
The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.
老师打了个比喻，把人的心脏比作水泵。
the mechanistic philosophy that compares the brain to a computer
将人脑比作电脑的机械论哲学
Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.
许多对现实失望的人把人生比作一场梦.
He has been likened to a young George Best.
有人把他比作年轻的乔治·贝斯特.
Life can be likened to a journey with an unknown destination.
生活可以被比作一次不知目的的旅行.
A teacher's work is often compared to a candle.
教师的工作常被比作蜡烛.
Shakespeare compared the world to a stage.
莎士比亚把世界比作舞台.
He finds the comparison of insect wings with a sailing boat useful up to a point.
他发现把昆虫的翅膀比作一艘帆船在某种程度上是有用的。
The pain is often likened to being drilled through the side of the head.
这种疼痛常被比作钻头钻入头部的感觉。
It is probably easier to make an analogy between the courses of the planets, and two trains travelling in the same direction.
将行星的运行比作两列火车朝同一方向行驶可能更容易些。
I. Comparisons to a Living Creature ( i . e . , the Sphinx riddle )
1.比作某种生物 ( 如斯芬克司谜 )
I can only compare the experience to falling in love.
我只能把这段经历比作坠入爱河。
Bride is often compared to half open blossom .
新娘子通常被比作即将盛开的花朵。
This motion could be likened to jiggling the stacked building blocks slightly.
这种运动可以比作是一堆积木的轻微晃动.