The shadow cast by this man made Javert turn his head. He raised his eyes, and recognized Jean Valjean.
这个人的投影使沙威回转头来，认出了是冉阿让。How he rejoices (and all the angels join with him) when a sinner listens to his voice and is saved and comes into the family of God.
当罪人愿意聆听祂的话语，悔改回转，归入神的家，圣灵就会与众天使一同欢喜快乐。It had players shifting their weight on the pad to control a skier trying to go through slalom gates.
它的键盘上的球员转移到他们的体重控制滑雪运动员身体试图通过回转门。You can also use the template parameter T for an attribute's type, in the same way as it was used for the method's return type.
您也可以使用模板参数T来定义一个属性类型，用同样的方式它也可以用作定义该种方式的回转类型。The tension is always loop-shaped and cannot be separated from its return to the erogenous zone.
这个敏感的地带是个回旋的形状，无法跟它的的回转地带区隔开来。As it got up speed it widened and threw out everything which came into its path, like a gyrating tornado.
它起身速度扩大，并抛出了一个回转的龙卷风一样，走进它的路径的一切。Problem is, the minute it seems there might be an upswing, it turns back into a downturn.
但问题是，似乎刚有上升的苗头，却又回转下来。We call it simply rotation because we are seldom concerned with the rotary motion of any other part of the playing mechanism .
我们称它为旋转是因为在其它的演奏手法中我们很少涉及到回转动作。He had been a miner for so long, that he could intuitively locate the coal and loosen it with a single swing of a pick-axe.
他做矿工的时间太久了，以至于他可以凭直觉找到煤矿并用十字镐的一次简单回转把它敲松。