The host of small private yards that has sprung up in recent years are unlikely to be given support to avoid insolvency.
而近些年如雨后春笋般涌现出来的大量小民营船厂，则不太可能会得到帮助它们脱离破产命运的援助。But he stressed that production would be kept at the current boatyard under Italian management and with its present 15-strong workforce.
但他强调，该公司的生产仍将保留在目前由意大利人管理、有逾15名员工的船厂。"Korean yards seem to be losing out to Chinese yards in order-taking this year, " Morgan Stanley said in a recent report.
摩根士丹利（MorganStanley）最近在报告中表示：“去年，在接获订单方面，韩国船厂似乎输给了中国。”They fell madly in love, married and moved to Philadelphia, where Richard worked as a shipyard engineer for fifty dollars a week.
他们狂热的恋爱了，结婚后搬到了费城，在那儿，查理德当上了一名船厂工程师，一周的薪水是50美元。With its big order book, Yangzijiang will be under pressure to handle a steep ramp-up in deliveries.
在积压大量订单的情况下，扬子江船厂将面临赶工交货的压力。His first job was at his parents' pub when he was at school and he also worked in shipyard as well as selling insurance.
他的头一份工作是上学时在父母开的酒馆里打工，后来他还在船厂干过，也卖过保险。When I looked again to horror was added chagrin, for with the emerging of the U-boat I had recognized her as a product of our own shipyard.
当我再看看恐怖被补充懊恼，为同的出现德国潜水艇我已经承认了她当一个产品的我们的自己的船厂。The yard was completed in October, four months ahead of schedule, something that UBS analyst Hubert Tang sees as a coup for the company.
新船厂于今年10月竣工，较计划提前了4个月。瑞士银行分析师HubertTang认为此可谓该公司的一大利好。They showed a new submarine in a shipyard that looked unlike any of the vessels the country's military has in service so far.
这些图片显示的是船厂中的一艘新型潜艇，看上去不同于中国海军任何现役舰艇。