难检字字典在线查询

汉语拼音：mǎn zài ér guī

（车、船）装得满满地回来。比喻收获很大。

• 【解释】：载：装载；归：回来。装得满满地回来。形容收获很大。
• 【出自】：明·李贽《焚书·又焦弱侯》：“然林汝宁向者三任，彼无一任不往，往必满载而归。”
• 【示例】：将卫国府库，及民间存留金粟之类，劫掠一空，堕其城郭，～。
  ◎明·冯梦龙《东周列国志》第二十三回
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语；含褒义

• Our return with fruitful results to the city surprised them.

  我们满载而归回到城里,这使他们很是惊奇.

• People would go into the store and come out with their arms full.

  人们到这家商店来总是满载而归。

• You can return home with your pockets full.

  你就可以满载而归.

• After a good day's fishing they hauled in the nets and went home.

  他们捕了一天的鱼,收起鱼网满载而归.

• The fishing boats made a good haul and came back fully loaded.

  渔船收获巨大,满载而归.

• He went shopping today and returned fully loaded.

  他今天去购物了,满载而归.

• After a hard day of work, my mother arrives home with a car full of groceries.

  一天辛劳之后, 妈妈买了许多东西,满载而归.

• He came back with fruitful results , carrying the game he had hunted today.

  他带着今天的猎物满载而归.

• Some Tokyo electronics shops offer Mandarin - speaking guides to help shoppers fill their carts.

  东京一些电器商店提供汉语导购,帮助购物者满载而归.

• As incomes rise, more shoppers to drive to large, air - conditioned stores and load up on groceries.

  当收入增加时, 更多购物者愿意驱车前往宽敞大气 、 空调开放的超市,然后满载而归.

• Parents, students and teachers enjoyed a fruitful and happy moment during the book exhibition.

  家长及学生反应热烈,大家都满载而归,一同体会及分享阅读乐趣.

• Set out and come back with full load, she is going to berthing.

  空载而出,满载而归, “星宿海”轮正在准备靠泊中.