Stiff duties don't seem to be deterring status-conscious Chinese from buying ships from established American and European boatbuilders.
中国对进口船只征收的高额进口税，并没有阻止地位意识较强的中国人从著名的欧美造船厂购买游艇。Occasionally he helps out on the little shipyard of his old stepfather.
有时他在继父的小造船厂工作。Background : Cook grew up in Robertsdale, Alabama, the son of a retired shipyard worker.
库克在美国亚拉巴马州的罗伯茨代尔（Robertsdale，Alabama）长大，父亲是造船厂的退休工人。On the issue concerning whether or not the wharfs of ship repairing yards or shipyards shall be brought into port administration.
关于修、造船厂的码头是否应纳入港口行政管理的问题。We passed boat-builders' houses and rope-makers'houses, and all sorts of places where the different parts of a ship are made.
我们经过造船厂，制绳厂，以及制造船只各种部件的所有地方。He refused to consider himself retired and would drop in at the shipyard several weeks a week.
他没有认为自己退休，一个星期总要来造船厂来几次。Given mutual interest in survival, yards and ship owners are no doubt discussing delays.
为了相互的生存利益，造船厂和船主毫无疑问正在讨论延期。The Seoul-based shipyard is developing its first offshore wind turbine , he said .
他们设在首尔的造船厂正在开发第一代海上风力涡轮机。we are the Ship Owners of the Vessel "Giuseppe Lembo" presently at IMC Zhoushan Shipyard to carry out repair jobs.
我们是朱塞佩伦博号舰的舰主，目前在万邦舟山造船厂担任修理工作。