Contaminated food has been found a disconcertingly long way away, although it seems to be being kept out of the food chain.
人们在远方发现了受污染的食物，其与核电站相距之远令人不安，不过这些食物看起来被排除在了食物链以外。His day had been spent in a way which varied very materially from his intentions regarding it.
那一天过得和他原来所打算的相距十万八千里。"We're so far away, it's easy to see that we're a different country, " he said.
我们相距如此遥远，显而易见，我们是两个不同的国家。Object complement And I had not thought it, for his was not at all what one would regard as the figure of a soldier.
我确实没有想到这个，因为他与一个战士的形象相距甚远。He came on looking upon the ground, and did not see Bathsheba till they were less than a stone's throw apart.
他埋头赶着路，直到他们相距不到一箭之地时他才看到了巴丝谢芭。How much I did not perseverance, ah, this matter has not done too much between us apart, I would like to study and Liu Xiang.
我是多么没有毅力啊，竟然这点事都不能做到，我们之间相距太大了，我要向刘翔学习。The fact of the matter is that the stated positions of the Taliban and the United States are at the moment very different.
这个问题在于，目前塔利班和美国各自表述的立场相距甚远。Uploaded files makes peer sharing and editing very easy to accomplish - even if the students are located thousands of miles apart.
将文件上载可以使学生非常轻松地共享和编辑文件-即使学生们相距千里。Sofia and I had to continue a long distance relationship for a year.
SOFIA和我不得不在相距那么远的距离保持恋爱关系整整一年。