难检字字典在线查询

汉语拼音：wǎn zhuǎn

1.（说话）温和而曲折（但是不失本意）：措辞～。

2.（歌声、鸟鸣声等）抑扬动听：歌声～。‖也作宛转。

1. 犹辗转。

   《淮南子·精神训》：“生不足以挂志，死不足以幽神。屈伸俛仰，抱命而婉转。” 高诱 注：“抱天命而婉转不离违也。”《后汉书·马援传》：“晓夕号泣，婉转尘中。” 南朝 宋 颜延之 《秋胡诗》：“迢遥行人远，婉转年运徂。” 聂绀弩 《略谈鲁迅先生的＜野草＞》：“婉转呻吟，披发大叫，遍体搔抓，捶床顿足，自己也不知道在干什么，为什么，要什么。”

2. 曲折。

   南朝 梁武帝 《紫兰始萌》诗：“芬芳与时发，婉转迎节生。” 唐 鲍溶 《人日陪宣州范中丞传正与范侍御宴》诗：“丝柳向空轻婉转，玉山看日渐裴回。” 清 李渔 《蜃中楼·双订》：“你看雕栏婉转，画槛玲瓏，上下三层，高低百丈。”

3. 形容言辞委婉含蓄。

   清 陈维崧 《望江南·寄东皋冒巢民先生并一二旧游》词之十：“传语东君须婉转，此情莫遣外人知；除説与杨枝。” 杨沫 《青春之歌》第一部第八章：“ 王教授 婉转地告诉她：‘像 林道静 这样的年轻女孩子，找职业是很不容易的。’”

4. 形容声音抑扬起伏。

   唐 高璩 《和薛逢赠别》：“歌声婉转添长恨，管色凄凉似到秋。”《红楼梦》第二三回：“只听见墻内笛韵悠扬，歌声婉转， 林黛玉 便知是那十二个女孩子演习戏文。” 巴金 《家》二九：“声音婉转而凄哀，里面似乎含着无处倾诉的哀愁。”

5. 绵密貌。

   《文选·潘岳＜射雉赋＞》：“尔乃搫场柱翳，停僮葱翠，緑柏参差，文翮鳞次，萧森繁茂，婉转轻利。” 徐爰 注：“上则萧森，下则繁茂，而实绸繆轻利也。婉转，绸繆之称。”

6. 犹斡旋。从中调和。

   《初刻拍案惊奇》卷二五：“而今小弟且把一封书打动他，做个媒儿，烦宗丈与小可婉转则个。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》：“亲王为之婉转，遂得昭雪。”

• Remember to be tactful when expressing a personal judgement.

  记住表达个人看法要婉转.

• What he said was very indirect.

  他的话很婉转.

• The suggestion might be worded more politely.

  那项建议的措辞可以更婉转些.

• You'd better modify your tone.

  你最好说得婉转一点.

• She is very direct. I tend to be more diplomatic, I suppose.

  她人很直，我觉得我更婉转一些。

• When the melody rose, her voice broke up sweetly.

  当曲调升高的时候, 她的嗓音也跟着改变,悠扬婉转.

• You will see I am a man of extreme delicacy.

  你看,我是个非常慎重婉转的人.

• Mr. Peter alluded to his difficulties with his mother - in - law .

  彼得先生向他 岳母 很婉转的说出他的困难.

• She suggested it in a very roundabout way.

  她很婉转地提出了这个建议.

• Slote put a few mild questions.

  斯鲁特提了几个婉转温和的问题.

• She spoke with delicacy of our recent loss.

  她机敏婉转地谈到我们最近的损失.

• Corell said insinuatingly, " Are you afraid, Colonel? "

  科雷尔很婉转地说: “ 你害怕了吗, 上校? ”

• Miss Abbott took heart and turned diplomatic.

  艾博特小姐鼓起勇气,开始说起婉转的话来.

• The blackbirds were whistling in the garden.

  山鸟在花园里婉转地鸣叫着.

• She declined, saying, " There is already too much publicity given to acts of vandalism and violence. "

  她婉转地拒绝说, “ 关于野蛮行为和暴力事件,已经报道得太多了. ”