For his part, his eyes began again to cloud with tears; he saw that I noticed them and he turned his glance away from me.
他呢，他的眼睛又开始被泪水遮住了。他看到我发觉他的流泪，就转过头去。Be it a murder mystery, suspense thriller, romance or comedy, they always make me panic, laugh or cry.
不论是好莱坞的凶杀，悬念惊险片，浪漫故事还是喜剧片，它们都让我紧张，流泪，捧腹大笑。When a man is living with, always is to think of the end of life, as it is rather bleeding without tears.
当男人被生活戏弄后，总会想到的是让生命结束，好像真的是宁愿流血也不流泪。This is not the expected end, just as the TV presenter Caoyin said, she did't know why she was tearing, maybe she felt regret to the result.
不该是这样的结局，我的眼睛擒着泪，就像曹颖说的她也不知道为什么会流泪，也许都有对这份爱情就这样结束的遗憾吧。I wasn't prepared for the fact that the sheer weight of my love for her would reduce me to tears on a daily basis.
我没准备的是我对她的爱之沉重会让我为日常琐事流泪。I said to myself: little sister did not cry, but my mother burst into tears, the pain is definitely ah!
我心里想：小妹妹都没有流泪，我妈妈却掉下眼泪，肯定是很疼痛的啊！When you think you have nothing, you still have time at least, time can heal all wounds, so please do not cry.
当你认为自己一无所有时，你至少还有时间，时间能抚平一切创伤，所以请不要流泪。That's when I finally sat down and cried. I cried for Mark and for all his friends who would never see him again.
就在那个时候，我终于坐下来，哭了，为马克，也为所有永远不能再见到他的那些朋友而流泪。A few of the thousands of performers wept (as had a couple of female paratroopers as they passed the balcony during the earlier parade).
数千名表演者中，有一些流泪了（在早些时候的检阅中，一些女伞兵也在经过观礼台时落泪了）。