Even his old cronies who had ridden with him to power ganged up with Shanghai merchants to drive China's dictator from his capital.
甚至当年拥他上台的亲信、故旧，也同上海的商人串通一气，要把这个独裁者赶出南京。Years have flown by, professor Li is now elderly. Yet, he is just as energetic and devoted to his career as before. . .
岁月如梭，当年的年轻学者如今已是暮年，不过他的精力和对事业的执著仍不减当年……People crossing the same corner two decades on. The line of cobblestones marks where the Wall used to run.
2009年：20多年过去了，人们不断的穿过这个拐角。鹅软石组成的线标志着当年的柏林墙。Jn. 11: 49 But a certain one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You know nothing at all.
约十一49他们当中有一个人，是当年作大祭司的该亚法，对他们说，你们什么都不知道。Nzili says he was castrated, humiliated, beaten, and now has no family of his own.
他说，他当年被阉割，受到羞辱和殴打，导致现在没有自己的家庭。Alvin Turner was one of the workers, and he heard King's final speech.
阿尔文.特纳是当年的罢工工人之一，他聆听了马丁.路德.金的最后一篇演讲。And she said it was interesting, when she was at school, she was really hopeless.
当年她在学校时，大家都说她没得救了。There were hundreds of students involved, but among the leaders, there tends to be a consensus on certain points, Iran experts said.
伊朗问题专家称，数百学生曾参与了当年的劫持事件，但事件领导者们在某些方面的观点是相似的。The face of the killing is now grown-up son of the murderer, once again fell into a son was sadness and fear.
面对现在已长大成人的弑子凶手，阿妮丝再次陷入了当年丧子的悲伤和恐惧中。