Everyone along the valley of the Rio Grande seems to believe that the border is slowly closing.
格兰德山谷两边的人似乎都相信边界正在缓慢关闭。The man had come from the valley, up the hill to the house which overlooked a gully and, beyond it, a whole range of mountains.
那个人从山谷里来，爬上山，来到了俯瞰着溪谷的这所房子，房子的后边是绵延的宽广山脉。The lady trembled, and cast her eyes upward to the verge of the basin, as if meditating to return with her purpose unaccomplished.
姑娘颤抖着，抬头望了望山谷边缘，想着是否要无果而返。Li will join the team in Napa Valley, Calif. , for a week-long stay as it prepares for the 2007 season.
李超然将在加利福尼亚的纳帕山谷与球队会合，并在突袭者备战2007赛季的时候与球队共处一周。When morning came, Stumpy 's cabin near the river was gone. Further down in the valley they found the body of its unlucky owner.
到黎明来临时，肥仔在河边的小木屋没了踪影，人们在山谷下游发现了这位不幸房东的尸体。Struggling to his feet, Huajun looked across the valley to his house and saw only a mound of rubble.
尹华军好不容易站稳脚跟，往山谷那边的家里望去，他的家已经变成一堆瓦砾。The horsemen came down the hiss and appeared to the right, at the highest part of the valley nearest the detachment, and began to descend.
该骑手落下的嘶似乎右边在最高部分最接近山谷支队，开始降临。I thought I could hold it until I got to the Valley, only a few more miles, but the super size was doing a number on my bladder.
我想我能憋到山谷附近，只有几里路而已，但是我的巨大杯快整死我的膀胱了。He was waving a mobile phone and motioning across the valley towards the region's biggest town. "Big problem" , he said.
他挥舞着手里的手机，朝着山谷那边本地区最大的城市做着手势，“麻烦大了，”他说。