难检字字典在线查询

汉语拼音：xián shì

跟自己没有关系的事；无关紧要的事：管～。～放一边，先干正事。

1. 亦作“间事”。亦作“闲事”。关于使用间谍的事情。

   《孙子·用间》：“间事未发，而先闻者，间与所告者皆死。”一本作“ 閒事 ”。

2. 亦作“间事”。亦作“闲事”。无关紧要的事；跟自己没有关系的事。

   唐 鲍溶 《相和歌辞·苦哉远征人》：“虚名乃閒事，生见父母乡。” 宋 苏轼 《戏周正孺二绝》之一：“劝君鬻骆犹闲事，肠断闺中《杨柳枝》。” 明 王守仁 《传习录》卷上：“持志如心痛，一心在痛上，岂有工夫説閒话，管閒事。” 洪深 《贫民惨剧》第四幕：“财主买下的，你敢来多管闲事么？”

3. 闲杂的事务。

   唐 元稹 《馀杭周从事以十章见寄词调清婉难于遍酬聊和诗首篇以答来贶》：“扰扰纷纷旦暮间，经营闲事不曾闲。” 明 高明 《琵琶记·张公遇使》：“这两日有些閒事。”

• Don't be so nosy—it's none of your business.

  别管那么多闲事—这与你无关。

• The bear was walking softly on, and offered to meddle with nobody.

  那只熊正慢条斯理地向前走, 看起来并不想管别人的闲事.

• She was always fond of putting her spoon into other people's broth.

  她老是喜欢管别人的闲事.

• If I don't love Miss Sun , why don't I just mind my own business?

  假使不爱孙小姐, 管什么闲事?

• It'seems that he's a great deal too fond of poking his nose into other's business.

  他好像太喜欢管别人的闲事了.

• It's good for you to stay out of O . P . B.

  你最好别管他人闲事了.

• I will never come between the bark and the tree, between you.

  我从来都不愿意管你们夫妻之间的闲事.

• It is best to never put your nose in other people's business.

  最好永远都不要多管别人的闲事.

• You may keep your breath to cool your porridge.

  你别多管人家闲事好了.

• You be not to poke your nose into others'business.

  你不许管别人的闲事.

• He was always fond of putting his spoon into other people's broth.

  他老是爱管别人的闲事.

• That neighbor has a finger in every pie in everyone's business.

  那个邻居爱管每个人的闲事.

• Don't ask questions and poke your nose into other people's business.

  不要问长问短,爱管别人闲事.

• I don't like to pry into the affairs of my neighbors.

  我不喜欢管邻居间的闲事.

• Stop meddling in my affairs, it's not your business.

  别再管我的闲事, 这不关你的事儿.