Suddenly, what had been the Western Conference's only powerhouse team was looking like it would be a bit more mortal between now and June.
突然间，西部联盟的一枝独霸似乎将从现在到六月份变得人尽可欺。In the early years of Tyson's reign, most opponents were, in effect, beaten before the opening bell, so intimidating was his aura.
在泰森独霸拳坛的早期，大部分对手实际上在开场铃声响起之前就被击败了。At least, they used to be. Unfortunately, it has not quite worked out like that.
至少，美国曾经独霸一时，而不幸的是未能如愿地达成目标。Press CTRL + T to enable the transform tool to be able to manipulate the size and direction of the selected image.
按Ctrl+T利用转换工具，能够独霸选定图像的大小和标的目标。To do this, due to the writer the troubleshooting process records, and I hope to share with your peers.
为此，笔者不兵该障碍排查历程纪录如下，但愿与同业独霸。I for one could do with less loud, opinionated people dominating group discussions - as often those people are the least thoughtful.
独霸群组讨论会的大嗓门、固执己见者往往是些头脑简单之辈，我就是要拿这种家伙开刀的人。On the plus side, fears that China's state-owned enterprises are masterfully mapping out a plan for world dominion appear fanciful.
好消息是，对中国国有企业精心编织独霸全球计划的担心看起来是杞人忧天。Of course, if a business card printing factory with a great idea or successful experience them share with your peers.
当然，如果一个制卡厂有了好的办法或胜利的教训，也可以拿不入来与同业们独霸。This dispute has rumbled on since the late 1980s, when Airbus first started to weaken America's dominance of the commercial aircraft market.
20世纪80年代后期起，纷争已经开始；那时候空客率先削弱美国独霸的商业飞机市场。